黄旭 | 艾熱 - 你能看到我 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 黄旭 | 艾熱 - 你能看到我




你能看到我
Tu peux me voir
你会看到我 一直都还在
Tu me verras, je suis toujours
不管他们多冷漠一直都还在
Peu importe leur froideur, je suis toujours
让每个现场着了火一直都还在
J'enflamme chaque scène, je suis toujours
从不辜负你期待 因为我一直会在
Je ne déçois jamais tes attentes, car je serai toujours
而且帅
Et en plus, je suis beau
你会看到我 一直都还在
Tu me verras, je suis toujours
不管他们多冷漠一直都还在
Peu importe leur froideur, je suis toujours
让每个现场着了火一直都还在
J'enflamme chaque scène, je suis toujours
从不辜负你期待 因为我一直会在
Je ne déçois jamais tes attentes, car je serai toujours
而且帅
Et en plus, je suis beau
昨晚喝了太多酒
J'ai bu trop de vin hier soir
醒来以后我在哪又玩到几点睡
Je me suis réveillé, suis-je ? Jusqu'à quelle heure j'ai joué ?
我的谁都拿不走
Ce qui est à moi, personne ne peut me le prendre
镶钻的大金链子躺在保险柜
Ma grosse chaîne en or sertie de diamants est dans le coffre-fort
说我暴发户 实力爆发
Ils disent que je suis un parvenu, mon succès est éclatant
随便freestyle迷倒照杀
Je freestyle à volonté, je séduis et je démolit
不止风流倜傥而且绝对敬业
Je ne suis pas seulement élégant, je suis aussi un professionnel absolu
你取关的已婚男子来到新的境界
L'homme marié que tu as débloqué a atteint un nouveau niveau
我结了婚了怎么敢说风流
Je suis marié, comment oserais-je parler d'élégance ?
我偏要裸着上身梳个背头
Je veux torse nu, avec un brushing en arrière
Sorry 根本没有你猜测的下文
Désolé, il n'y a pas de suite à tes suppositions
我在酒局上面视频我的家人
Je suis à une soirée, je fais un appel vidéo à ma famille
潇洒的走大多数是来挖内幕
Je suis élégant, la plupart des gens viennent pour me dérober des informations
隔天下午泳池旁我穿着内裤
Le lendemain après-midi, au bord de la piscine, je porte mon slip
先赚点钱 再放个假
Je vais d'abord gagner de l'argent, puis je prendrai des vacances
你让我快 先等一下
Tu me demandes de me dépêcher, attends un peu
不在意下一单 怎么算的
Je ne me soucie pas de la prochaine commande, comment on calcule ça ?
老爸的Rolex 我赚的
La Rolex de mon père, c'est moi qui l'ai gagnée
采访说错话怎么办呢
Que se passe-t-il si je dis des bêtises pendant l'interview ?
当假的明星还是算了
Faire semblant d'être une star, oublie ça
如果说唱都不自由你会怎么看呢
Si le rap n'est pas libre, qu'en penses-tu ?
大多数在诱惑面前阵脚全都乱了
La plupart des gens perdent leurs moyens face à la tentation
问我怎么做到acappella这么转的
Tu me demandes comment je fais pour chanter a cappella avec autant d'aisance ?
因为我叫黄旭我是来吃这碗饭的
Parce que je m'appelle Huang Xu, je suis pour manger de ce pain-là
你会看到我 一直都还在
Tu me verras, je suis toujours
不管他们多冷漠一直都还在
Peu importe leur froideur, je suis toujours
让每个现场着了火一直都还在
J'enflamme chaque scène, je suis toujours
从不辜负你期待 因为我一直会在
Je ne déçois jamais tes attentes, car je serai toujours
而且帅
Et en plus, je suis beau
你会看到我 一直都还在
Tu me verras, je suis toujours
不管他们多冷漠一直都还在
Peu importe leur froideur, je suis toujours
让每个现场着了火一直都还在
J'enflamme chaque scène, je suis toujours
从不辜负你期待 因为我一直会在
Je ne déçois jamais tes attentes, car je serai toujours
而且帅
Et en plus, je suis beau
人活着总要进步
Quand on vit, il faut progresser
难免进步的过程中会遭到小人嫉妒
Inévitablement, pendant la progression, on rencontre la jalousie des petits esprits
男人要有气度
Un homme doit avoir de la grandeur d'âme
那就做首hit song再加强鼓的力度
Alors, je compose un hit, et j'augmente le volume de la batterie
有深度他们听不懂
Il y a de la profondeur, ils ne comprennent pas
难怪越狠的人越缺少粉丝数量
Pas étonnant que les gens les plus méchants aient moins de fans
我就像个新物种
Je suis comme une nouvelle espèce
跟我带着内容探索中文说唱去向
Je t'emmène explorer le rap chinois avec son contenu
说唱
Rap
现在该换我来登场
C'est à mon tour de monter sur scène
机舱
Cabanes
来到每个机舱做你机长
Je vais dans chaque cabane, je suis ton pilote
击掌
Tape des mains
空姐环绕着我歌迷拥抱着我
Les hôtesses m'entourent, mes fans m'embrassent
对你微笑的我埋头创作的我
Moi qui te souris, moi qui suis plongé dans la création
还在奋斗的我不能失去自我
Moi qui lutte encore, je ne peux pas perdre mon identité
如果没有脚踏实地怎么会有现在的我
Si je n'avais pas les pieds sur terre, comment serais-je ce que je suis aujourd'hui ?
I never, never sleep
Je ne dors jamais, jamais
Kill, kill the beat
Tue, tue le rythme
必须更努力
Il faut que je travaille encore plus dur
让自己满意
Pour me satisfaire
金银财宝跑车美女全部都是我才华的附加值
L'or, les bijoux, les voitures de sport, les belles femmes, tout ça n'est que la valeur ajoutée de mon talent
相比之下我更喜欢随意停车做首新歌看着可乐点头坐在副驾驶
En comparaison, je préfère me garer n'importe pour composer une nouvelle chanson, regarder le coca-cola hocher de la tête, assis sur le siège passager
爸爸 new song great
Papa, nouvelle chanson, génial
Cola happy birthday
Cola, joyeux anniversaire
你能看到我 在你家电视
Tu peux me voir, à la télé chez toi
你能看到我 艺术没变质
Tu peux me voir, l'art n'a pas perdu sa qualité
你会看到我 出没在地铁站
Tu me verras, dans les stations de métro
你会看到我 棒球帽还没换
Tu me verras, mon chapeau de baseball n'a pas changé
礼拜六 每天礼拜六
Samedi, tous les samedis
Alley-oop pass pass alley-oop
Alley-oop, passe, passe, alley-oop
大步走 我和兄弟抬起头
On avance à grands pas, mes frères et moi, la tête haute
这是DMOB的飞机飞往 San Francisco
C'est l'avion de DMOB qui se dirige vers San Francisco
周末的show在伦敦和巴黎
Le show du week-end est à Londres et à Paris
请成都的妹儿吃火锅喝哈啤
J'emmène les filles de Chengdu manger du hotpot et boire de la bière
一踏一踏塞进Goyard Gucci
J'enfourne Goyard et Gucci
红毯还是穿纯色的Hoodie
Sur le tapis rouge, je porte toujours un hoodie uni
Yeah that's me
Ouais, c'est moi
我走到哪都不会忘记
que j'aille, je n'oublie jamais
我走到哪都玩的随意
que j'aille, je m'amuse sans contraintes
我的音乐不会缺乏创意
Ma musique ne manquera jamais de créativité
学富五车的状元 进京赶考
Le premier de la classe, plein de savoir, va passer le concours impérial
不怕一次失败暂时当个配角
Je n'ai pas peur de l'échec, je joue temporairement un rôle secondaire
街头的真实声音让奇迹发生
La vraie voix de la rue fait naître des miracles
让阿克苏的名字响亮得像康普顿
Faire résonner le nom d'Aksu, aussi fort que Compton
当梦想不再只是做了一场梦
Quand le rêve n'est plus juste un rêve
来自小地方的小男孩让中国轰动
Le petit garçon d'un petit endroit fait sensation en Chine
杀红眼的同行挤破头想出名
Les collègues assoiffés de sang se bousculent pour se faire connaître
上帝给我提醒时刻保持初心
Dieu me rappelle, je dois toujours garder mon objectif initial
你会看到我 一直都还在
Tu me verras, je suis toujours
不管他们多冷漠一直都还在
Peu importe leur froideur, je suis toujours
让每个现场着了火一直都还在
J'enflamme chaque scène, je suis toujours
从不辜负你期待 因为我一直会在
Je ne déçois jamais tes attentes, car je serai toujours
而且帅
Et en plus, je suis beau
你会看到我 一直都还在
Tu me verras, je suis toujours
不管他们多冷漠一直都还在
Peu importe leur froideur, je suis toujours
让每个现场着了火一直都还在
J'enflamme chaque scène, je suis toujours
从不辜负你期待 因为我一直会在
Je ne déçois jamais tes attentes, car je serai toujours
而且帅
Et en plus, je suis beau





Авторы: 艾熱, 黃旭

黄旭 | 艾熱 - 你能看到我
Альбом
你能看到我
дата релиза
04-08-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.